Thème Full Moon, suite à une remarque sur Uservoice

22/09/2012 13:05

Une question posée sur Uservoice concernant la traduction des dates:

http://overblog.uservoice.com/forums/169985-fran%C3%A7ais/suggestions/3187644-engager-un-traducteur

J'ai tenté d'y répondre en proposant cette version modifiée du thème à ouvrir et à copier ci-dessous:

Ouvrir et copier le source du Thème Full Moon Modifié

La modification s'est effectuée de la ligne 721 à 726, le code original ci-dessous :

  <div class="date">
       <span class="publishedBy">
          {{ Lang.Get('Published by') }} {% if Post.Author is not empty %}{{ Post.Author }} {% else %}{{ Blog.Owner.Nickname }}{% endif %}
       </span>
       {{ Lang.Get('on') }} <time datetime="{{ Post.Date }}">{{ Post.Date|datel (Lang.Get('Default date format'))|title }}</time>
</div>

Remplacé par :

<div class="date">
  <span class="publishedBy">
    Publié par {% if Post.Author is not empty %}{{ Post.Author }} {% else %}{{ Blog.Owner.Nickname }}{% endif %}
  </span>
  le <time datetime="{{ Post.Date }}">{{Post.Date | datel("dd")}}&nbsp;{{ Lang.Get(Post.Date | datel("MMMM")| title |upper)}}&nbsp;{{ Post.Date | datel("yyyy")}}</time>
</div>